Sida 1 av 1

Någon Finskspråkig person på formuet översätta? :/

Postat: 20 juni 2012, 19:55
av Z-K
Kone on irrotettu toimivasta moposta.Koneesta puuttuu staattori ja polkimet.Mäntä vaihdettu ja sylinteri porattu n. 100 km sitten. Vikana on vain ylimääräinen ääni joka kuulostaa siltä kun koneesta jokin laakeri olisi rikki. ei kuitenkaan estä ajoa. Hinta 80 e

Paisari on -04 apriliasta ja kulkee oikealta puolelta. Katti mennyt tukkoon. tukoksen avaamalla hyvä kuriton putki. Hinta 20e

Betyder? :P

Postat: 20 juni 2012, 20:07
av Reijurrx96
Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e

Postat: 20 juni 2012, 20:12
av Piitus96
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahahaha, king med google translate där :P

Postat: 20 juni 2012, 20:38
av Reijurrx96
Piitus96 skrev:
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahahaha, king med google translate där :P
:shock: jag översatte det där helt själv 8)

Postat: 20 juni 2012, 20:51
av Aprilia-Mx
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahaha jag döööööööör! xD "Fel är bara en extra ljud som låter som att planet har brutit av lagret" xD xD

Postat: 20 juni 2012, 21:10
av Z-K
Aprilia-Mx skrev:
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahaha jag döööööööör! xD "Fel är bara en extra ljud som låter som att planet har brutit av lagret" xD xD
de där låter ju dock int heller fel, '' sylt genom att öppna den stora oregerliga röret '' Det kan misstolkas också :P

Postat: 20 juni 2012, 21:10
av Piitus96
Aprilia-Mx skrev:
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahaha jag döööööööör! xD "Fel är bara en extra ljud som låter som att planet har brutit av lagret" xD xD
Glöm nt "sylt genom att öppna den stora oregerliga röret"

Postat: 20 juni 2012, 21:14
av Z-K
Piitus96 skrev:
Aprilia-Mx skrev:
Reijurrx96 skrev:Maskinen är frånkopplad från operativsystemet moposta.Koneesta saknade stator och polkimet.Mäntä förändrats och cylindern borras ca 100 km sedan. Fel är bara en extra ljud som låter som planet skulle ha brutit mot någon av lagret. hindrar inte run-in. Pris 80 e

Paisari är -04 Aprilia och passerar genom den högra sidan. Katti borta blockeras. sylt genom att öppna den stora oregerliga röret. pris 20e
Hahaha jag döööööööör! xD "Fel är bara en extra ljud som låter som att planet har brutit av lagret" xD xD
Glöm nt "sylt genom att öppna den stora oregerliga röret"
Alltså ibland tror man att Google är ett pornografi företag. :P

Re: Någon Finskspråkig person på formuet översätta? :/

Postat: 20 juni 2012, 23:14
av Ekman
Z-K skrev:Kone on irrotettu toimivasta moposta.Koneesta puuttuu staattori ja polkimet.Mäntä vaihdettu ja sylinteri porattu n. 100 km sitten. Vikana on vain ylimääräinen ääni joka kuulostaa siltä kun koneesta jokin laakeri olisi rikki. ei kuitenkaan estä ajoa. Hinta 80 e

Paisari on -04 apriliasta ja kulkee oikealta puolelta. Katti mennyt tukkoon. tukoksen avaamalla hyvä kuriton putki. Hinta 20e

Betyder? :P
Motorn är tagen från en fungerande moped. Det fattas en stator och broms/växel pedaler. Kolven är bytt och cylindern är borrad för ca. 100km sen. Det kommer något ljud från motorn som troligtvis beror på ett trasigt lager. Pris: 80€

Avgasröret är från en -04 aprilia och är högerdraget. Katalysator är igentäppt, om du fixar det har du ett bra ostrypt rör. Pris: 20€ (inte alls säker på denna mening men)

(Är inte säker på att jag fick allt rätt men försökte mitt bästa ;) )

Re: Någon Finskspråkig person på formuet översätta? :/

Postat: 21 juni 2012, 14:26
av Z-K
vicke xX SMT skrev:
Z-K skrev:Kone on irrotettu toimivasta moposta.Koneesta puuttuu staattori ja polkimet.Mäntä vaihdettu ja sylinteri porattu n. 100 km sitten. Vikana on vain ylimääräinen ääni joka kuulostaa siltä kun koneesta jokin laakeri olisi rikki. ei kuitenkaan estä ajoa. Hinta 80 e

Paisari on -04 apriliasta ja kulkee oikealta puolelta. Katti mennyt tukkoon. tukoksen avaamalla hyvä kuriton putki. Hinta 20e

Betyder? :P
Motorn är tagen från en fungerande moped. Det fattas en stator och broms/växel pedaler. Kolven är bytt och cylindern är borrad för ca. 100km sen. Det kommer något ljud från motorn som troligtvis beror på ett trasigt lager. Pris: 80€

Avgasröret är från en -04 aprilia och är högerdraget. Katalysator är igentäppt, om du fixar det har du ett bra ostrypt rör. Pris: 20€ (inte alls säker på denna mening men)

(Är inte säker på att jag fick allt rätt men försökte mitt bästa ;) )
aja, tack, fast vill int ha någon mera motor med trasigt lager köper nog en som är hel istället :) :P